DER SONG-VERHÖRER
Sie kennen das: Man versteht die Songtexte nicht und singt völlig falsch mit.
Besonders lustig wird es aber erst dann, wenn man in englischen Texten plötzlich geheime Botschaften vermutet. Zum Beispiel, wenn man den Verdacht hat, dass die Megastars plötzlich einen halben Satz auf Deutsch singen.
Jeden Morgen in Pfeffers Frühstücksclub hören Sie die Beispiele, die unsere Hörer gefunden haben. Hier auf unserer Internetseite haben wir die Beispiele zum Nachhören reingestellt.
| Originalsong |
hört sich an wie... | |
  |
Roxette / Listen to your heart | "So nackte Menschen" |
|
Bruce Springsteen / My Hometown | "Brusthaartoupet" |
|
Cutting Crew / I just died in your arms tonight | "Du musst besoffen bestellen" |
|
Genesis / Tonight, tonight, tonight | "Gib mir 'ne vier" |
|
Shania Twain / That don't impress me much | "Scheißmaschine" |
|
Hot Chocolate / You sexy thing | "Alle lieben Mirco" |
|
Nek / Laura non c'è | "Niemand kann das bezahlen" |
|
Nickelback / Rockstar | "I have a Kiste Bier" |
|
Billy Idol / Flesh for fantasy | "Gedöns, Gedöns, Gedöns" |
|
Enigma / Sadness | "Oh Annelise, popel' nicht!" |
|
Cyndi Lauper / Girls just wanna have fun | "Da vorne links" |
|
Herbert Grönemeyer / Bochum | "Africa" |
|
OMC / How bizarre | "Parmesan" |
|
Nickelback / Rockstar | "Love is a Döner" |
|
ABBA / The winner takes it all | "Das vergesst Ihr nie" |
|
Murray Head / One night in Bangkok | "Sarah braucht Fitness" |
|
Michael Jackson / Bad | "Du blöde Sau" |
|
Miriam Makeba / Pata Pata | "Eiersack, du doofer Sack" |
|
Neneh Cherry & Youssou N'Dour / 7 Seconds | "Hol mal die Smarties her" |
|
Pink / U + Ur Hand | "Kackfein" |
|
Pink Floyd / Another Brick In The Wall | "Hol ihn, hol ihn, unters Dach" |
|
The Cranberries / Zombie | "Zahnweh" |
|
Cyndi Lauper / Time After Time | "Fleischball" |
|
AC/DC / TNT | "An deiner Maid" |
|
Bruce Springsteen / I'm on fire | "Einwandfrei" |
|
Robbie Williams / Advertising Space | "Hey, wie gehts?" |
|
Nek / Laura non c'è | "Lauter Doofe, niemand gescheit" |
|
Gipsy Kings / Volare | "I bin so wie du" |
|
Queen / Flash | "Gurkensalat" |
|
Evanescence / Bring me to life | "Ich hab nicht die Zeit" |
|
Beach Boys / Surfin' USA | "Wo unsere Fahrräder stehen" |
|
Boney M. / Daddy Cool | "Sie verließen ihn" |
|
Blondie / Maria | "cooler als er" |
|
Juli / Diese Leben | "Wo sind meine großen, hellen Pillen?" |
|
Real Life / Send me an angel | "Küsst eure Frauen" |
|
Black Sabbath / Paranoid | "Du schon wieder" |
|
Men at work / Down under | "Sechs Tritt vor und voll am Wasser" |
|
Scorpions / Rock you like a hurricane | "Dünnschiss" |
|
Chris Norman / Midnight Lady | "Oma fiel ins Klo" |
|
Michael Jackson / Dirty Diana | "Da geht der Gärtner" |
|
Avril Lavigne / Runaway | "A Mann, der a Handy klaut" |
|
Madness / Our House | "Hausfrau" |
|
Donna Summer / Hot Stuff | "Hamster" |
|
Men At Work / Down Under | "Ein Bett von 'nem Mann aus Brasil" |
|
Gianna Nannini / Un Estate Italiana | "Drei schöne Bier" |
|
Barry White / You're the first | "War gar nix da" |
|
Pink Floyd / Another brick in the wall | "Hey, Dieter! Leben wir zu lang?" |
|
Yardbirds / For your love | "Feueralarm" |
|
Johnny Nash / Rock me baby | "Komm, hol mir Teig!" |
|
Aerosmith / Cryin' | "Die Pommes sind klein" |
|
Herbert Grönemeyer / Zeit, dass sich was dreht | "Der Tod ist ungesund" |
|
The Mamas and the Papas / California Dreamin' | "Annelise Braun" |
|
The Beatles / Yellow Submarine | "Ruf bitte Denise an" |
|
Eagles / Hotel California | "Bring mir mehr Wein" |
|
Bon Jovi / Bad Medicine | "Bettnässer" |
|
Midnight Oil / Beds are burning | "Der Peter rennt" |
|
Walker Brothers / The sun ain't gonna shine anymore | "My Dickschädel-Blues" |
|
Roland Kaiser / Santa Maria | "Schnitzelwagen" |
|
Wanda Jackson / Lets have a party | "Max und Moritz" |
|
The Hooters / Johnny B. | "Mach's wie Johnny B." |
|
Beach Boys / Sloop John B | "Sie haben mir's erzählt" |
|
No Doubt / Don't speak | "Er ist nicht da" |
|
Simple Plan / When I'm gone | "Weg da" |
|
Sam The Sham & The Pharaohs / Wooly Bully | "Walter, mach' die Tür zu" |
|
Lordi / Hard Rock Hallelujah | "Hier müsste es sein" |
|
Die niederländische Nationalhymne | "Bleib weg dort hinten du" |
|
The Rolling Stones / Sympathy for the devil | "Gisela" |
|
Anastacia / Sick and tired | "ADAC for the Wagenladen" |
|
10CC / I'm not in love | "Big Brüste im Qualm" |
|
Bon Jovi / You give love a bad name | "Jogi Löw" |
|
Santana / Primavera | "Komm' und lass' sie mir" |
|
Eddy Grant / Give me hope Joanna | "Bevor die Moni kommt" |
|
Zucchero / Senza una donna | "Arme Frau" |
|
Sade / Smooth operator | "Ich lass' ihn gehen" |
|
Lordi / Hard Rock Hallelujah | "Schwing dein Haar" |
|
UB40 / Can't help falling in love | "Es ist wie verflucht" |
|
Wes / Alane | "Hol mal die Zange" |
|
Red Hot Chili Peppers / Dani California | "Wo ist der Peter" |
|
King Africa / La Bomba | "Hugo, die Mettwurst ist voll" |
|
Queen / Breakthrough | "Grapefruit" |
|
Celine Dion / My heart will go on | "Hotdogs" |
|
Robbie Williams / Millennium | "Sackgassen" |
|
a-ha / Take on me | "Almigurt" |
|
Billy Talent / Fallen leaves | "Vorne links" |
